Sâmbăta 6 ianuarie 1917
Cinci condamnați la moarte erau duși către sectorul Bullavent,
lângă râul Somme.
primul
fusese cândva un aventurier vesel. Avea la gât numărul 2124
Venea dintr-un centru de recrutare din La Seine
purta ghetele
luate de la un soldat german.
Înainte să fie soldatul numărul 2124,
se numea Bastoche ,
avea o relație cu o roșcată frumoasa
numita Véronique passavant.
Era tâmplar la "La Bastille"
Uneori, între două mobile,
bea câte o bere în barul lui pețit Louis de pe strada "Mâna de aur"
A luat ghetele de la un inamic care, oricum, nu mai avea nevoie de ele
și le-a înlocuit,
cu ghetele lui cele vechi, pe jumătate înfundate cu paie și hârtie de ziar
Tribunalul militar l-a acuzat de mutilare voluntară.
Au găsit urme de praf de pușcă în rana de la mână, și l-au condamnat la moarte.
Următorul era numărul 4077, de la un alt centru de recrutare de pe Sena
Era sudor la căile ferate din Manille
Se numea Francis Ganière, iar el își spunea Six Soux .
Știa că existau oamenii săraci care făceau tunuri - care aveau să-i omoare mai apoi,
și erau bogății - care le vindeau .
A încercat să le explice cum stau lucrurile atunci când era în tabără.
În plus, mai era și vinul ieftin-prietenul nefericirii lor care făcea că privirea soldaților să pară și mai tampa.
încât nici nu știa cum să-i facă să înțeleagă.
1818, era - fără îndoială, cel mai curajos soldat.
Dar și cel mai redutabil.
L-a omorât pe ofițerul companiei sale.
Unul care dădea și-n morți.
Voi... ridicați-vă! Tu, pleacă de aici !
Nimeni n-a aflat.
Benoît Notre Dame era fermier în Dordońa.
Au apărut la ferma lui într-o dimineață de august
și l-au obligat să urce într-un tren.
Aveți grijă la fir!
Firul telefonului era singurul care-i lega de lumea celor vii.
prin firul acela ar fi putut să vină grațierea de la președintele Raymond poincare.
Chiar dacă era singurul care nu își pierduse încă toată speranța...
...numărul 7328 fusese recrutat din Corsica.
Angel Bassignano
După cum credeau cei ce-l cunoșteau, numele nu i s-a potrivit niciodată
"Îngerul" era mincinos, șarlatan, lăudăros
turnător și agitator.
Înainte era proxenetul curvei Lombardi
Din cauza ei a primit cinci ani de pușcărie, pentru un motiv de onoare... sau de dragoste
în funcție de cine ascultă povestea - femeie sau bărbat.
de fapt...a fost o reglare de conturi intre proxenetii orașului .
În vara lui 1916 recrutau delicvenți
ca să poată înlocui pierderile pricinuite de masacrele din iadul de la Verdun.
Li se dădea șansa să aleagă.
Ce-i cu mormintele astea ?
Adevărul este ca...de fapt.... mâine pornesc la atac...
noi lucrăm... în avans.
Aveți grijă la firul de telefon.
Al cincilea era un puștan care ținea de regimentul 17
Mai avea 5 luni și împlinea 20 de ani.
Acum se temea de orice
de tunurile franceze care trăgeau atât de des,
de vântul care împrăștia gazul de asalt, de execuții.
Înainte de război nu era așa, ba din contră....
Îndrăznea să înfrunte furtună ca să mențină farul aprins, atunci când venea fluxul .
La atac!
Apoi un detaliu a schimbat totul.
Băiete, să te întorci la logodnica ta, îți vor da drumul.
Da, îți dau drumul direct la curtea marțială.
Dle sergent, închideți ochii pentru o clipă, a suferit destul, nu credeți?
Se poate să-l condamne la moarte
Fiți înțelegător măcar o dată.
Tacă-ți gura !
Haideți, dle sergent, aveți milă
Taci dracului din gura !
Când Mathilde și Manech au făcut dragoste prima dată
Manech a adormit cu mâna stângă pe sânul ei.
De fiecare dată când îl durea rana din mână
își închipuia că sunt bătăile inimii Matildei în palma sa
Și fiecare bătaie ii apropia.
Dacă Manech ar fi murit, Mathilde ar fi știut.
După ce a primit vestea morții lui,
ea s-a agățat cu încăpățânare de intuiția ei, ca de un fir subțire .
Niciodată n-a renunțat să spere.
Mathilde are o natură optimista
știe că dacă vreodată firul n-o va lega de iubitul ei
ea tot o să se țină de el.
În iunie 1920 Mathilde a primit o scrisoare de la o călugăriță
Un pacient de la "Le Reim" dorea să o vadă.
Fusese cu Manech în ianuarie 1917, lângă râul Somme
În august 1912, eram un bărbat chipeș, nu-i așa ?
Aveam mașina cu cutie de viteze directă.
Spuneți-mi, vă rog, ce s-a întâmplat cu Manech ?
În ianuarie 1917 mi s-a ordonat
să escortez cinci soldați condamnați către front.
El era unul dintre ei ?
Da.
Trebuia să îi duc în prima linie
Jandarmii ne-au așteptat cu prizonierii lângă un mic cimitir în ruine .
Ce dracu faci cu ghetele alea nemțești ?
Aștept.
Ce? Grațierea lui poincare? Visezi, băiete...
A semnat-o deja. Nu ar trebui să fiu condamnat.
Eu sunt Corsican, știi? Nu francez !
Lasă-l. Își pierde mințile.
Mai bine pentru el.
Ai terminat, locotenente ?
Soldatul ăla, nu mai are mult, frigul o să-l omoare.
Și Manech... a suferit mult din cauza rănii de la mâna ?
I-au amputat două degete, dar în rest era bine.
I-au dus într-un tranșeu care se numea "bingo crepuscular"
La dracu! Nu puteai să scapi de ăștia pe drum?
Să scapi de ei cu șuturi în fund ?
Ordinele mele au fost să vă predau cinci condamnați, restul nu mă privește .
Îți spun eu care sunt ordinele mele. Băieții ăștia vor fi aruncați în tranșee
și o să-i lăsăm să moară ca niște câini între cele două linii de foc .
Astea sunt ordinele mele de rahat. Sergent!
Sergent, avem o înțelegere strategică cu nemții.
Sectorul ăsta e puțin cam adormit, un șut în fund și ne explodează rahatul în față.
Băiatul cu supa, avem noroc că e călduță.
Vită și cartofi .
Ia spune-mi, ce ți-ai dori acum ?
O ciocolată fierbinte și o felie de pâine cu miere.
Chiar dacă e nevoie să-mi omor părinții, o să fac rost pentru tine.
Îmi permiteți, dle locotenent ?
Nut e speria, este orfan , dar o să-ți aducă ce vrei.
El este șef la bucătăria de campanie
15 minute mai târziu, a apărut cu toate.
pâine cu sare, miere și...
Cacao din Nigeria.
Fericire.
Băiete, ai cui să-i scrii ?
Ai o prietenă?
Mathilde
pe prietena lui o cheamă Mathilde.
Mathilde
Am senzația că inima ei bate în mâna mea în codul Morse.
Urma să ne căsătorim.
Ne-au condamnat și nu mai trebuie să așteptăm să se sfârșească războiul.
Voi putea să mă întorc acasă imediat ce ispășesc pedeapsa .
poate că e mai bine să nu îți spun totul.
Sunt infirma, nu idioată.
Spune-mi ce s-a întâmplat.
Am făcut o breșă în gardul de sârmă
și le-am dat haine groase.
Célestin poux i-a dat logodnicului tău una din mănușile lui roșii, așa că avea mâna protejată .
E departe?
La mai puțin de 100 m. Departe pentru grenade și prea aproape pentru artilerie .
Ca să nu mai vorbim de gaz.
Crezi că se vor descurca ?
Dacă n-or zbura, au toate șansele să moară, fie de foame, fie de frig .
În orice caz nemții o s-o lase mai moale.
Bastoche tâmplarul s-a îmbrățișat cu caporalul.
Caporalul Gordes. Era clar că se cunosc de dinainte de război.
Curând... i-am scos din tranșee .
- Nenorociților. - Rahat...taci.
- Rahat. - Taci!
Septembrie, anul 1914, puteam să ridic ușor 70 de kg
deși nu mai eram în formă ca pe vremuri.
Dar în dimineața aceea, în 17 ianuarie Manech mai trăia?
la răsăritul soarelui, Favart le-a strigat numele.
Toți, cu excepția fermierului din Dordońa, au răspuns.
- Bassignano? - prezent.
- Bouquette? - Ce dracu vrei ?
- Langonnet? - da, sunt aici
Băiete, găsește o ascunzătoare mai bună.
Notre Dame? Notre Dame?
Nu știu mai mult.
M-am retras să-mi scriu raportul, domnișoara.
În sfârșit, englezii au venit să ne înlocuiască, acum noi plecăm.
Și cei din "bingo..."?
Ce-i asta?
Lista condamnaților semnată de căpitanul Favourier
- S-o las aici ? - Nu, dă-mi-o mie.
Nu sta aici ca un idiot, ce mai aștepți?
Mâine dimineață la prima oră ești avansat sergent și pleci la Bosbos.
Chiar și așa, comandante, misiunea asta îmi stă în gât.
Bine, vezi că există niște bomboane balsamice pentru gât.
Bomboanele de la Bosbos. Am terminat.
Câteva luni mai târziu am fost rănit pe Somme.
M-am nimerit în aceeași ambulanta cu Chardolot
unul din șefii de la "bingo crepuscular".
dar mai avea doar câteva zile de trăit.
Sunt eu... Hope...
Îți amintești de "Bingo crepuscular"?
Scuză-mă, nu te-am recunoscut.
Spune-mi, băiete al nimănui...
... cum s-a terminat povestea?
Tu cum crezi?
Nimeni nu a scăpat ?
Simți vreo remușcare ?
Ar fi trebuit să ramani cu noi la "Bingo..."
Am văzut majusculele MM scrise și...
... chiloți, un albatros.
Delirezi. Ai febră.
Am aruncat cinci băieți vii între linii și am luat înapoi cinci cadavre.
așa...
mi-am pierdut vederea, sergent, dar îmi închipui expresia de pe fata ta. Asta mă face fericit.
Chiar a spus ceva despre majusculele MM și de un albastros?
da... și de chiloți.
Iată domnișoara, toate lucrurile care au aparținut celor condamnați la "bingo crepuscular"
Mi-au spus să trimit totul familiilor lor.
Sănătatea nu-mi permite să fac asta.
Aici ai o copie a scrisorii fermierului Benoît Notre Dame către femeia sa.
I-am trimis originalul când am plecat de la "Bingo..."
Starea ta este urmare a gazului din plămâni, nu-i așa?
Nu, nu e din asta...este din cauza gripei spaniole!
După cum vezi, moartea ne ia prin surprindere.
Mathilde nu trebuie să fii supărată, poți să vorbești cu mine!
Și dacă nu poți să vorbești, taci!
Dar uneori începem să vorbim atunci când începem să plângem.
și când plângem vorbim lucruri despre care n-am vrea.
înțelegi ce vreau să spun.
Nu trebuie să mai suport fata aia de prost.
pețit Louis îi spune lui Vero că se va gândi mereu la ea
L-am întâlnit pe Biscotte și ne-am împăcat. La revedere, prietene. Bastoche
Benoît Notre Dame numărul 1818 N-o să mai pot scrie o vreme.
Spune-i lui Berney ca o să plătesc totul până în martie,
dobânda este prea mare,
Trebuie să ai grijă.
Spune-i lui Bagtistan că sper să nu i se întâmple nimic rău.
Niciodată nu am întâlnit pe cineva mai de treabă. Te iubesc. Benoît
pentru Tina Lombardi de la Angel Bassignano.
Dacă o să intre câinele înainte să mă cheme la masă, Manech trăiește.
Nu mi-e foame.
Masa este gata. Vino, Mathilde, să mâncăm.
Imediat.
Mathilde s-a născut pe 1 ianuarie 1900
E foarte ușor să-i afli vârsta.
În 1903 părinții ei au murit amândoi într-un accident cu autobuzul 44.
De atunci Mathilde repeta mereu
foștii mei părinți... foștii mei părinți...
Unchiul Sylvain și mătușa Benedicte au avut grijă de ea,
mulțumită asigurării de viata administrate de avocatul părinților ei: pierre Marie Rouvières.
la cinci ani Mathilde a făcut poliomielita.
A stat câteva luni la pat, în ciuda cataplasmelor cu muștar,
a hipnozei cu pendulul
și a infuziilor cu trifoi.
Azi Mathilde are 20 de ani, cânta la tubă,
pentru că este singurul instrument care scoate sunetul de primejdie.
Câinele trage vânturi de fiecare dată când doarme.
De fiecare dată când Bénédicte îl aude spune...
câinele s-a trădat.
Mathilde are nevoie de masaje zilnice la picioare.
Georges Cornu campionul englez la înot o masează.
La început s-a simțit rușinată.
dar s-a obișnuit.
Când Mathilde are chef și-l imaginează pe Georges Cornu că îi admira trupul
și că nu-și putea reprimă dorința.
De fapt, într-o zi, el a îndrăznit să remarce:
Ai niște curbe foarte frumoase, domnișoară, și crede-mă, am atins multe femei.
Așa că de atunci Mathilde n-a știut dacă ar putea să-l strige:
Dragă George...
Iubitul meu George...
Geogeo
Uneori, înainte să adoarmă se imaginează în situații fierbinți.
Mathilde nu a trebuit să-și folosească toate resursele imaginației
ca să simtă plăcerea.
dar de când el a plecat, nu se poate gândi la logodnicul ei când căută plăcerea.
Ce o să facem cu el?
Dacă aș fi în locul tău, aș uită totul Mathilde, ce rost are să cauți ce nu exista?
Dacă ar trăi, de ce n-ar da un semn?
pentru că este prizonier.
Și o nemțoaică blondă cu țâțe mari
are grijă de el
Un francez să mănânce pâine sărată, în fiecare zi, este imposibil...
Ești sigură că nu vrei să te ajut?
Nu, prefer să ții picioarele pe pământ.
Ar trebui să-mi simt picioarele pentru asta.
Ce-ai spus?
Nimic
Te-am auzit!
Ce ai spus n-are nici un sens.
Manech nu poate fi prizonier la "Bingo...",
pentru că este în zona liniilor inamice.
În general învingătorii iau prizonieri.
poate că s-a rătăcit sau s-a ascuns undeva, ca să nu meargă la pușcărie
Draga Mathilde citești prea multe romane. Întoarce-te la realitate.
Ești tânără și frumoasă. Ai putea să-ți găsești ușor un soț în ciuda....
În toată povestea asta este ceva ce nu se potrivește.
Trebuie să-l găsesc pe...
cel de la bucătărie... Célestin poux
Ce vrei, băiete?
sau poate pe prostituata din Corsica, poate știe mai multe decât mine.
Mâine plec la paris.
Ce? De ce?
Să caut un supraviețuitor de la "Bingo crepuscular".
... Am arhive până sus, la tavan,
n-ai idée câte cazuri nici nu apucă să vadă lumina zilei
dacă Germain pire nu intervenea.....
Uită-te la asta.
Un subiect foarte delicat. În 1917 un tren cu soldați deraiază
427 de morți.
mulțumită investigațiilor am aflat că s-a dat ordin de plecare
deși frânele nu funcționau.
a fost o manevră ascunsă
a guvernului lui poincare
Singura posibilitate pentru membrii familiilor să-i găsească
este.. Germain pire.
Detectivul care află tot.
O, da, domnișoara. Și l-am găsit
spre rușinea înalților militari.
În cimitirul din Craon.
Imediat mi-am făcut valiză și am plecat către poux Célestin și prostituata din Corsica.
Cum rămâne cu taxele?
Domnișoară, detectivul care află tot știe unde trebuie să caute.
pentru tine - 20 de franci pe zi
fără cheltuieli, bineînțeles!
Și de ce mi-ai face această favoare?
Hélène vino să saluți
În legătură cu cheltuielile lui Germain pire, nu-ți face probleme. Mănâncă puțin, nu bea
și îi plac gratuitățile.
- Bună dimineața - Bună dimineața
Notre Dame de paris?
Nu Notre Dame de paris, eu sun din paris în legătură cu Notre Dame Benoît
Ah ,Benoît Notre Dame; un fermier puternic, cu inima mare.
A murit pentru țara, patria mama ne-a luat toți oamenii buni.
Femeia lui și micuțul Bagtistan mai locuiesc aici?
Madam Minne nu pot să aud nimic !
Nu, într-o zi a vândut tot și au plecat fără să spună unde.
Este un cor ce se aude în spatele nostru?
Este un cor, într-adevăr, este un cor bisericesc.
Oricum, nu este o scuză pentru faptul că nu te aud bine.
- Mulțumesc, părinte. La revedere. - pentru puțin.
"Bingo crepuscular".
Asta nu are nici cap, nici coada. Este o varză totală.
Am crezut că vocația ta era să lupți pentru cauze pierdute.
când aveai 10 ani, obrăznicia era grațioasă, dar la 20 de ani nu mai este.
Chiar ar fi timpul să mă iei în serios.
Mathilde, Mathilde, umbli după o himeră
"Bingo crespuscular", de ce nu Yupi Tralala ?
Vreau să văd documentele militare.
Mathilde să presupunem că ceva ar fi adevărat
și ca unul ar fi supraviețuit, ar fi fost trimis la muncă silnică.
Cercetările tale i-ar face mult rău.
Fii înțelegătoare, ei mi-au încredințat mie să am grijă de interesele tale...
... părinții tăi
foștii tăi părinți
Într-adevăr, fericirea mea era unul din interesele lor.
La revedere, și mulțumesc.
Draga Mathilde, nu fii așa...
Mă gândesc la viitorul tău, mă doare să văd că îți merge mai rău, în ciuda masajelor.
Bine, bine, o să văd ce pot să fac.
Nu pot să fac asta la Lourdes.
Bună dimineața, doamnă,o caut pe Tina Lombardi o știu de când era copil...
Scuze, doamnelor, eu sunt unchiul Tinei Lombardi. Și aș vrea să...
vă rog, eu reprezint interesele familiei Lombardi pe continent,
și o caut pe Tina, este vorba despre o mică moștenire...
Dvs. sunteți bărbatul care o cauta pe Tina Lombardi?
Nu, de fapt, nu
Cunoașteți Corsica? E un loc foarte frumos
foarte colorat.
Dar Tina a plecat, de când afacerile merg prost.
Din fericire, un polițai a dat de ea în împrejurimile Leville-ului.
Valentin Emilia Maria Lombardi, numită Tina, a fost înregistrată
în 1916 lângă regimentul 23 din Marsilia
După aceea a dispărut.
I-am pierdut urma la Lyon, și crede-mă, nu am încetat s-o caut.
A dispărut în cartierul Crucii Roșii.
Vrei să spui că renunți.
Bineînțeles că nu, pire nu renunța niciodată
pire este încăpățânat, nu detectivul care să renunțe, domnișoara.
perfect, mulțumesc.
Nu ochii, nu
Ce bei?
Ăsta e logodnicul meu, și acesta este tâmplarul
Cred că-l știi.
Nu. Mi-e sete. Nu vrei un pahar cu vin?
Îți dă putere și te bine dispune.
La fel spunea și mătușa mea.
A murit în Besancon în 1911 la 99 de ani.
și n-a fost nicodata bolnavă.
Noroc.
Bat în lemn.
Războiul?
Nu, o hienă din Grădina Botanică.
Am vrut să lovesc, ca să fac pe deșteptul. Bastoche și prietenul lui au făcut-o pentru mine.
Biscotte?
prietenul lui cel mai bun. S-au întâlnit în 1910, când au salvat o femeie de la înec la inundații.
Bastoche era indemantic, dar Biscotte ...
era un artist, un maestru al dălții.
El a făcut toate legăturile.
E o minune!
Este pentru tine.
pețit Louis spune-i lui Vero că mă voi gândi veșnic la ea și că e păcat că nu vrea să vorbească cu mine.
M-am întâlnit cu Biscotte și ne-am împăcat. La revedere, prietene.
Bastoche
Dacă s-au împăcat înseamnă că s-au certat. Ce motiv să fi avut?
Un mister.
Dar ca să spună adevărul, au trecut prin multe împreună.
Și din senin nu mai știu nimic unul despre celălalt.
Biscotte a schimbat Compania
Și a murit în bombardamentul spitalului în care era.
Oricum, îmi pare bine că s-au împăcat.
Se pare că azi n-o să fie aglomerat, nu?
Dați de băut?
Se pare că ți-e sete iar, nu?
poate că avea el o mână de lemn, dar avea o inimă mare
Să bem pentru dragoste. Cea adevărată!
Știi cine e Véro?
Véronique passavant. prietena lui, iubita lui!
Venea mereu aici cu ea.
Ce s-o fi întâmplat, de n-a mai vrut să mai vorbească cu el?
Cred că a fost infidel, iar ea nu l-a putut ierta.
Iată, anul 1917.
Despre ce sunt dosarele roșii?
Secrete militare.
Avem nevoie de o aprobare specială pentru acces la ele.
pe aici, vă rog.
Du-te să-l ajuți.
Bine!
presupunând că tu ești cel care dă aprobarea...
... atunci, d-le Rouvières, mi-ați da-o, nu?
Dacă aș gândi așa..
n-aș fi serios.
Mathilde, Mathilde consideră-te norocoasă, că ești aici.
De obicei ia luni întregi.
Cum ți-am spus, ei zic că totu-i în ordine, dar e un haos total.
Să vedem... pe râul Somme
Sectorul Bullavent, transeul 108.
Înțelegi ce vreau să spun. E un haos!
E o dezordine totală.
pot să te ajut?
Îți mulțumesc pentru ce-ai făcut...
... cu Generalul, vreau să spun.
Bine, e un bun prieten de-al meu.
Cunosc sectorul foarte bine. Doi preteni de-ai mei au murit acolo.
A fost un război foarte sângeros...
Nu cred că lucrurile se vor îmbunătăți. E foarte greu să gasasti o menajeră în ziua de azi.
pare o minciună.
Aș vrea să știu ce s-a întâmplat în acel tranșeu.
... 104, transeul 105, 107, lipsește 106
Ai văzut ? Un haos!
Transeul 108... e un haos sângeros!
Bun 108, aici...
... suntem în octombrie 1916
și a fost botezat "Bingo Crepuscular".
De ce nu Yupi Tralala?
pe 6 ianuarie, n-avem nimic
pe 7, o mare bătălie cu pierderi numeroase...
Căpitanul Favourier, profesor de istorie, moare în lupta...
Locotenentul, consilier de asigurări
Caporalul.... bine dar asta este...
este ciudat, o parte din pierderi, sunt confidențiale.
Confidențiale? Înseamnă că...
Îmi pare rău.
Și nu se poate face nimic?
Nu, nu se poate.
până aici putem merge.
Îmi pare rău.
Nici măcar Generalul însuși, n-ar putea să facă ceva.
Chiar și așa, vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Îmi pare rău, nu-i nimic interesant pentru tine, dosare obișnuite
Era o singură variantă.
Totul este un haos!
Ești incorigibila Mathilde...!
... nu doamnă, este imposibil
Nu, fără semnătura Ministrului, este imposibil.
Sper ca pagina asta nu este secret militar.
pierre Marie, dacă este important, vreau să-mi spui.
Nu, doar o simplă permisie
De la președintele Republicii ?
Și ce dacă ? Adesea președintele le dădea soldaților care le meritau.
Asta e.
Vă însoțesc.
Caporal Bouquette Clevert și Ganière Francis
Soldadul Notre Dame Benoît, soldatul Bassignano Angel
Soldatul Langonnet Manech
prin mutilare voluntară, condamnat la pedeapsă capitală.
Număr până la șapte, și dacă trenul nu intra în tunel
Sau dacă controlorul nu vine, Manech e mort
Unu, doi, trei,
partu, cinci, șase
Biletele la control, vă rog.
păcăleală de 1 aprilie !
Imediat ce termin de mâncat, vom face anunțul.
Compensează informațiile referitoare la "Bingo Crepuscular". E bine așa?
Da, încearcă s-o încurajezi, o să aibă pofta de mâncare.
O s-o duci la târg?
pentru ce ?
Ca să mai uite puțin.
Ca să nu mai zic că poate își găsește un prieten drăguț
Dar pentru ce?
Apoi să se mărite, și să aibă o familie
Spune-i tu
Dă-mi și mie puțin vin?
Acum bei vin?
Un pahar cu vin dă putere și înveselește.
De unde ai scos-o pe-asta?
pe strada Mâna de Aur, de la proprietarul barului, cel cu o mână de lemn.
Mătușa lui spunea asta înainte de a muri la 99 de ani, în Besancon, în 1911.
poți să repeți?
În Besancon, 1911
... o bătrână doamnă a trăit până la 99 de ani și a lăsat în urma ei un nepot cu o mână de lemn
el este proprietarul mâinii moarte, cu un bar de pe strada Mâna de Aur.
Care obișnuia să spună ceea ce vroia Sylvain să audă.
Vezi ? Deja s-a supărat!
Uite!
Ăsta-i un albatros
Știe să folosească vântul după dorință.
o, cărarea mea! Cărarea mea!
Véronique passavant 17 iulie 1920
Doamnă, vă scriu din barul lui pețit Louis care mi-a vorbit despre dvs.
vreau să vă povestesc despre o întâlnire care m-a tulburat.
Veneam spre fabrica lui Bastoche.
Aș vrea să vorbesc cu Bastoche
Bastoche a murit...
... pe râul Somme, nu știai ?
Dar eu caut altceva.
Ce ?
În spitalul unde ajut eu, sunt sifilitici în stadium final.
Unul dintre ei mi-a dat asta pentru tine.
Dacă nu vrei să mori acoperit de răni purulente, mai bine mi-ai răspunde
Cel cu care se ascunde Bastoche, cine e?
Spune-mi, spune-mi, cine e?
N-o să mă las supărat de o domnișorică
Tina Lombardi știe ceva ce noi nu știm.
Ce-ai spus?
Tina Lombardi, știe ceva ce noi nu știm.
Ceva care arata ca Bastoche trăiește !
Și ceilalți condamnați.
E clar ca Tina crede că Angel al ei trăiește.
Dar dacă Bastoche s-a salvat, sunt sigură că l-a protejat și pe Manech.
Dacă a supraviețuit, la urma urmei. Așteaptă !
Dacă vacile ar zbura, laptele l-ar lua norii.
poate, dar și doar pentru motivul ăsta, tot aș căuta.
Ești idiot ? De fiecare dată când vii tu trebuie să repar cărarea.
În ce privește cărarea, este o chestiune de stil. O scrisoare pentru tânăra doamnă.
Oțelăria R. Leprince, paris 1920 25 iulie.
Domnișoară, profit de ziua de duminică să vă scriu în legătură cu anunțul dvs.
în care anunțați că îl căutați pe Célestin poux și alți supraviețuitori
de la "Bingo crepuscular".
Îl cunoasteam foarte bine, era cel mai bun procurator de lucruri pe care l-am întâlnit vreodată.
Datorită lui n-am murit de foame.
Olivier Nergeton, producător de păpuși mecanice
Célestin poux era cel ce ne aproviziona, teroarea bucătăriilor.
Falsifica numărul celor morți ca să obțină mai mulți bani,
ca să ne dubleze rația de mâncare
Dacă îl întâlniți vreodată să îi spuneți ca veteranii din Fontenau nu-l vor uita niciodată.
Etienne Mauriaux, profesor, 3 August 1920
Ne făcea să râdem, ca să facă rost de mâncare făcea pe mascota companiei.
Bună dimineața, doamnă, Germain pire, detectiv particular.
Oh da, Mathilde ne-a vorbit despre dvs.
Sylvain spune-i Mathildei să coboare, detectivul o așteaptă.
Marele pire se mișcă rapid, poate să petreacă și numai o zi într-un loc.
Vom avea nevoie de noroc și răbdare ca să dăm de el.
păcat
Mathilde ți-am adus niște prăjituri sărate.
Să-mi spui dacă-ți plac
TN - ar fi mai bine în bucătărie ?
Mulțumesc, Bénédicte.
Bine, vă las singuri.
poux este un mister, iar Tina Lombardi e altă poveste
Nu face altceva decât să ne zăpăcească.
și ca să fie și mai rău, își tot schimba înfățișarea.
Și - ceva noutăți despre Biscotte ?
Uite, asta e Gordes
este făcută în ziua în care a luat premiu pentru tâmplărie
pentru al șaselea an consecutiv.
Dar!
da, domnișoara.
Biscotte, cel mai bun prieten al lui Bastoche, nu este altcineva decât Benjamin Gordes.
un soldat din compania lor mi-a spus...
... că erau foarte apropiați înainte să se certe.
Lasă-mă!
Nu vreau să mă bat cu tine.
Lasă-mă. Calmează-te.
Cine a avut ideea? Eu?
A fost ideea ta.
Era doar pentru o fustă.
Véronique passavant s-a despărțit de Bastoche în iunie 1916
și, imediat după asta, Bastoche s-a bătut cu Benjamin Gordes.
Nu trebuie să fii un geniu pentru asta, nu-i așa?
Și nu s-au mai văzut până la "Bingo Crepuscular" ?
"Bingo crepuscular" este locul în care se sfârșesc toate.
... nu, acolo a început totul, dle pire
Unde începe totul.
Tina Lombardi e sigură că Bastoche încă trăiește.
Ce-l deosebea pe Bastoche de ceilalți din "Bingo crepuscular" ?
Că era singurul tâmplar, nu ?
Ăsta e lucrul care îl deosebea pe Bastoche de ceilalți...
... ghetele nemțești
Era singurul care purta ghete nemțești.
Sigur, ai dreptate
Tina Lombardi știa că bărbatul ei
încălțat cu ghete nemțești s-a salvat.
Era suficient ca cineva l-a văzut în compania unor prieteni.
M-am întâlnit cu doi francezi
unul arată ca un vagabond...
... unul avea ghete. Le avea de la un soldat neamț.
...în plus, știm că Bastoche se împăcase.
cu prietenul lui cel mai bun
Exact ! Cine știe ce schimbări s-or fi petrecut în noaptea aia
dacă pot să decojesc marul fără să rup firul,
atunci Gordes a găsit o cale să îl salveze pe Bastoche, și pe Manech.
În ritmul ăsta n-o să pun prăjitura în cuptor nici la anu'.
Trebuie să mă întorc la paris
Ce?
Trebuie să mă întorc la paris.
Iar ? Moștenirea părinților tăi se va duce rapid.
Foștilor părinți.
Scuze, unde este Elodie Gordes?
E femeia cu morcovi.
Mulțumesc, dle.
Elodie Gordes?
poftim
Nu-l cunosc.
pe care nu-l cunoști ?
să fie acesta ? pentru ca Bastoche și Biscotte erau certați?
Era din cauza dvs ?
Exagerați, nu am nimic să-ți spun.
Nu, trebuie să știu. -Lasă-mă în pace !
S-au întâlnit pentru ultima dată în "Bingo crepuscular".
Logodnicul meu era și el acolo... cu Bastoche
în transeul ăla blestemat.
Trebuie să înțeleg.
Nu este ce crezi tu. pot să îți spun totul.
Dă-mi adresa ta
O să scriu totul într-o scrisoare. promit.
Nici o scrisoare pentru mine ?
Ce-ai spus?
N-ai nimic pentru mine?
Doar ziarul... vorbește de toată lumea Dar nu despre Elodie Gordes.
foarte amuzant
Greșești!
poți să înveți o grămadă de lucruri interesante.
președintele a deschis o investigație asupra condamnaților de la "Bingo crepuscular" ?
Un om a căzut în miezul nopții din tren
în pijamale
Cel puțin el dormea în pijamale.
Ce ?
Cel puțin el dormea în pijamale.
... și am recuperate cinci cadavre
pe lângă că ești hoț, mai ești și piroman.
- Te-ai rănit? - Nu
Sunt bine.
măcar o dată nu trebuie să dreg cărarea, ci poștașul....
Ai scos gardul ! Bun război
Nu exista război bun
Vrei să bei ceva? Da, te rog.
Domnișoară, te rog să păstrezi micul meu secret
Când mi-am cunoscut bărbatul, avea patru copii din prima căsnicie
nici unul din copii nu era al lui.
Din generozitate s-a căsătorit cu o tânără văduva. Bolnavă de tuberculoza
o poloneză, cum eram eu.
El a considerat copii ca și ai lui, înainte să moară ea.
Eu însămi eram mamă nemăritată a unei fetițe de 3 ani.
Ne-am trezit cu o familie cu cinci copii,
Au urmat patru ani fericiți.
Aveam multe planuri. Visam să vedem marea măcar o dată în viață.
Dar atunci a început războiul.
La început am crezut că prietenul lui Bastoche va avea grijă de el pentru că erau împreună,
dar când a venit înapoi prima oară, în September 1915
după campania de la Artois,
am înțeles că nimic nu mai era ca înainte.
asta ne da puterea să mergem înainte în viață.
Într-o zi pe câmpul de lupta am văzut camarazii
explodând de parcă erau artificii.
O dată chiar am folosit trupul unuia din camarazii morți
ca pe un scut.
Se gândea la ceva de multă vreme,
s-a întâmplat în a doua noapte.
Înțelegi că dacă dezertez, mă vor aresta.
Singurul fel în care pot scăpa este să fac al șaselea copil.
Când are șase copii, soldatul este trimis acasă.
După cum știa, el nu putea să facă copii
Nu știam ce să cred.
Dar a revenit la subiect.
dacă eu îți cer asta, Elodie, nu este adulter.
Chiar mai puțin, dacă este cu Bastoche.
Nu mă atinge!
Nici unul din copii nu este al meu, ce mai contează unul?
Deși mă jenează, va trebui să aștepți 9 luni...
... până atunci poate războiul se termina.
Nu se termină niciodată!
Acele 9 luni înseamnă speranță pentru mine.
Nu ți-e mila deloc?
Apoi într-o zi am găsit
o scrisoare de la Clevert Bouquette, alias Bastoche.
Am pus ceva colorat în fereastră ca să știe unde să vină.
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
- Am făcut cafea, vrei? - da, mulțumesc.
- Vino. - Nu, tu mai întâi.
Mulțumesc.
- Vrei zahăr? - No, mulțumesc.
- Este din porțelan ? - Da, Benjamin a făcut-o.
- E curios că nu ne-am întâlnit până acum.... da, înainte
- Copii nu sunt acasă?
Ba da, se joacă în curte.
- un digestiv la cafea? - da, te rog
de fapt, nu... pardon ! Nu am nevoie.
Nici mie nu-mi trebuie.
Ascultă, Elodie îi spunem că am făcut-o.
Așa o să avem liniște un timp. Așa e cel mai bine.
... pentru tine, pentru mine, pentru toți.
Ce ciudat, când râzi arăți ca o paranteză
Se va închide mai târziu.
poimâine, în gară.
E timpul să plec, încă un zâmbet, da?
Ca să se închidă paranteza.
N-am rămas niciodată gravidă.
dar mai târziu, nu era teamă - care îmi tortura bărbatul,
ci gelozia.
Unde ? Când ? De câte ori ? În ce poziție ? Ți-a plăcut ?
A ajuns să fie o tortură groaznică pentru mine și pentru el.
Acum Bastoche a murit !
Și bărbatul meu a murit în spitalul bombardat.
Mi-a făcut bine să fiu cinstită cu tine, domnișoara.
Uneori mi-e teamă să nu înnebunesc.
Elodie Gordes.
Mathilde grăbește-te, dl Rouvières te așteaptă la telefon.
Mișcă, mișcă.
- Bună. - Mathilde, eu sunt pierre Marie.
Am vești proaste pentru tine.
Bune sau rele, le aștepți...
... și de azi înainte nu le mai poți ignora.
pe scurt, ai dreptate într-o privință
Manech și cei patru camarazi ai săi erau într-adevăr în tranșeu.
Sunt îngropați în cimitirul Tertullian.
prima dată au fost îngropați într-un crater făcut de un howitzer.
Acolo, acolo micuța Mathilde...
În iunie 1909 Mathilde avea 9 ani,
Manech Langonnet... 10
Te doare când mergi?
Cred că era vineri sau sâmbăta.
Mathilde nu-și mai amintește.
Ai prieteni?
Dacă vrei pot să fiu eu prietenul tău.
ce, miros a peste?
Te-ai suit vreodată în far?
pot să te duc în brațe până acolo
... tata este paznicul farului.
Cum vrei !
Eh! vrei să-ți trag un șut în fund?
până unde poți să vezi din vârful farului?
prânzul.
Dacă pârțul unui câine pute, vine furtuna!
Manech o iubește pe Mathilde
Mathilde îl iubește pe Manech
Manech o iubește pe Mathilde, Mathilde îl iubește pe Manech
Manech o iubește pe Mathilde
- Ia asta - dar eu nu fumez!
Știu, știu ! Dar ia totuși, o să fim prieteni.
Dacă ajung la curba înaintea mașinii,
Manech se va întoarce sănătos.
Dacă ajung la curba.
Dacă ajung la curba înaintea mașinii, Manech se va întoarce sănătos.
Dacă ajung la curba.
Bună dimineața.
Te lăudai că ești cu un an mai în vârstă decât mine.
Acum eu sunt mai în vârstă decât tine.
Numele celui care ți-a dat mănușa este poux ...
Célestin poux. Este foarte greu de găsit.
Detectivul pe care l-am angajat se numește pire.
Germain pire.
Nu l-a găsit nici pe el, nici pe prostituata corsicana.
Firul s-a rupt, Manech...
... dar eu nu renunț.
Am încredere în urmele Tinei Lombardi
Trebuie să aflu, înțelegi?
De aceea este important să-l găsesc pe Célestin poux.
E mare păcat, știi?
Am fi fost foarte fericiți
Să mergem Mathilde, se face frig.
Angel Bassignano. Ucis în bătălia din 7 iunie 1917.
Thouvenel?
Ce vrei ?
Cine ești ?
Tu mi-ai telefonat ?
Cine ești ?
Zilele treceau fără nici o veste despre Célestin poux.
Mathilde era copleșită de tristețe.
Trebuia să mănânce, altfel se îmbolnăvește.
Atunci lasă-i ei partea cea mai bună.
O să prindă gust pentru tragedie !
În sfârșit, pe 15 septembrie 1920, la miezul nopții,
firul intuiției ei s-a legat din nou.
Victorie ! În sfârșit l-am găsit pe alunecosul poux,
Îl trimit cu binecuvântări și cu Harley Davison.
Cu cheltuielile incluse. Germain pire
Célestin poux, teroarea rosie.
Ăsta e anunțul tău ?
Mathilde și-a strâns pumnii,
era tot ce putea face ca să nu tremure, să nu plângă
sau să pară idioată.
Nu l-am văzut pe logodnicul tău căzând, am plecat să caut o fermă
apoi m-am întâlnit cu Levert, un tip pe care l-am cunoscut la Boscos.
Un vecin din Valea Mosa. Mai mult un nemernic decât un vecin !
dar știa să facă diferența între cafeaua Arabica și alte doctorii.
Aveam mari probleme când amestecăm cafea cu cărbune,
pe care o schimbăm contra tutun olandez.
Ultima oară când l-ai văzut pe Manech,
trăia ?
era imposibil să nu-l vezi
în loc să se ascundă scrijelea un M pe coajă unui copac ars
A scrijelit trei M înainte să fie doborât de un albatros.
Un albatros ?
Albatros. Marea pasăre care urmează
ca un camarad fără de griji,
navele din adâncurile apelor.
E o poezie a lui Baudelaire
Dar în 1915 era și un avion nemțesc cu o mitralieră în spate.
pe vremea aia era imposibil să tragi printre aripile elicei.
I-ai dat mănușa rosie, din lana groasă ?
Aveam o iubită care tricota eșarfe și mănuși
făceam schimb cu cei care aveau degetele înghețate ,
contra dinților de aur pe care-i luau de la soldații germani.
I-am topit și așa mi-am cumpărat un Harley.
Dar știi sigur că Manech e mort?
Un camarad care a văzut cadavrul ne-a spus
că la rană pe care o avea, nu era nici o îndoială.
Din cei cinci, doar trei i-am văzut morți, cu ochii mei.
Mă predau...
Mă predau... Nu trageți.
Mila... Mă predau. Lăsați-mă să trec !
Sunt de partea voastră
Mila !
Nu sunt francez, sunt corsican...
N-am nimic cu nemții.
Săracul.
Nu ești francez ?
Atunci să-ți anulăm certificatul de naștere.
Unul din soldații noștri a tras.
Thouvenel
Îl mânca degetul la trăgaci, avea inima de piatră și ochi de vultur.
Săracu'.
Vrei să știi adevărul ?
Aș omorî toată familia pentru o tocană.
Nu vă faceți griji, e orfan!
la fel , pentru carne marinata sau pentru un piure de castane
vin de la...
bine ! pe cine ai văzut mort cu ochii tăi?
pe cel cu cangrena.
Six Soux?
Da, sudorul.
camarazi, înainte să mor
mai am o singură dorință.
Vreau să mă ușurez din picioare Ca un bărbat !
După aia, camarazi, foc de voie !
La revedere viata !
La revedere dragoste !
La revedere femei !
s-a terminat
este sfârșitul
Blestemat să fie războiul ăsta
ăsta e sfârșitul
o să murim cu toții
suntem toți condamnați
ei ne sacrifica pe noi
Și Bastoche?
Era bine ascuns
n-am putut să-l localizăm.
În dimineața în care s-au strigat numele, A răspuns, dar nimeni nu l-a găsit.
Era ca un ventriloc.
Nu, el era tâmplar.
Din câte știu, a fost doborât de albatros, cam în același timp cu logodnicul tău.
Explozia a aprins albatrosul, care s-a prăbușit acasă, în liniile germane.
Și cu fermierul din Dordońa ce s-a întâmplat ?
S-a prefăcut mort de la început, dar nu i-a folosit.
Nemților nu le-a plăcut ce s-a întâmplat cu avionul lor.
Când m-am întors eu, trăgeau deja.
Apoi au început să bombardeze.
Cine n-a fost acolo nu știe cum e.
Îți tremură picioarele, nu te ascultă. Inima îți bate ca la un animal înspăimântat.
Apoi am văzut cum e omorât fermierul din Dordońa.
Trebuie să atacam înainte să ne omoare ei.
puneți baionetele !
puneți baionetele!
Ce vă spun eu este muzica în comparație cu realitatea.
pentru Franta...La atac !
Am lăsat în urmă cadavrele prizonierilor,
Apoi au început mitralierele Maxim.
... a fost un masacru.
Lavrouye a păstrat hârtia...
Aduceți hârtia !
Hârtie ? Ce hârtie ?
N-a mai apucat să zică
În noaptea aia am avut rație tripla de supă.
Favart and Chardolot făceau raportul pierderilor
De ce apar cei cinci condamnați ca făcând parte din batalion ?
Am respectat ordinele.
Asta-i vrăjeală !
Vrăjeală ! Vrăjeală în toată regula !!
Haide, se răcește supa
s-a răcit deja
din cei cinci ai văzut cu ochii tăi doar trei morți
Cu ochii tăi.
Domnișoară, speranța deșartă face mai mult rău.
Nu, nu este speranța deșartă.
Vrei să guști plăcinta mea cu prune ?
Nu trebuia să ve deranjați
Cu puțină frișcă.
Îmi place când oamenii îmi apreciază ce gătesc.
Mai bine te-ai duce la culcare.
Toți avem nevoie să ne odihnim.
Ușor, ușor !
îți trebuie mai mult stil. Se vede că ești fermier.
Dle poștaș, te duc până la prima cutie poștală.
dar bicicleta... -Voi avea eu grijă de ea, mă pricep, doar am fost în război.
Să mergem !
... nu e vina mea, am astm !
Da, un astmatic care merge pe bicicletă !
da, dar... lângă mare.
Da sigur... lângă mare
Ușurel, Célestin.
Bărbații ăștia sunt ca niște copii, nu-i așa ?
atâta vreme cât nu se joacă de-a soldații.
... spune Berney, vreau să lichidez totul până la începutul lui martie,
vinzi cam scump bălegarul...
Nu pot să cred că scrie banalități de-astea?
Nu sunteți de acord ?
poate că ăsta e codul.
Codul îndrăgostiților nu poate fi descifrat nici cu inspirație divină.
Și Bastoche? Dacă a fost văzut cu ghete nemțești, înseamnă că a rămas în viață !
Nicidecum, domnișoara.
Soldatul Gordes n-a vrut ca Bastoche să iasă din tranșee cu ghetele inamicului.
Dacă nemții te prind încălțat cu ele
știu că le-ai luat de la unul de-al lor
Atunci Tina Lombardi a mers pe o pistă falsă.
Soldatul ei, cu ghete nemțești...
nu era Bastoche !
Ci Gordes. Exact, doamnă!
Era împreună cu un tânăr din regimental 17
un anume Derochelle.
M-am întâlnit cu unii care au dat de ei.
Ești de la "bingo..."?
posibil. De ce ?
Spun că soldatul Gordes a fost rănit la cap
și că l-au văzut lângă un băiat care era într-o stare și mai proastă.
Derochelle se numea, s-a dus la prim ajutor.
Trăiască anarhia !
Anarhia !
Ce s-a întâmplat, Mathilde ?
Mathilde, deschide !
Te rog, fii înțelegătoare !
poți să-mi spui ce i-ai făcut ?
Nimic...
Știi că de trei ani Manech e mort
Asta e încăpățânare
Nu, asta e speranța și dl. poux a omorât-o
pot să fac ceva ca să mă revanșez ?
Da.
Du-mă la "Bingo crepuscular".
Semeni cu o prințesă indiana călare pe un elefant.
Urmată de garda ei, în deplina tristețe.
Aici este !
Aici, la o sută de metri înainte. Era..
... transeul german.
și copacul, copacul ars, unde e ?
Oh! Toate resturile au fost folosite
ca să se acopere ambele tranșee.
pe cei cinci cu o mână bandajată i-am găsit aici, la 20 m.
sub o pânză, cu câteva lopeți de pământ deasupra.
Nu era o priveliște frumoasă.
Îmi dau seama !
Cel mai tânăr părea un copil
Îți amintești dacă avea o mănușă ?
o mănușă rosie, din lana groasă ?
Toți aveau o mână bandajată, asta îmi amintesc
dar nimic pe cealaltă mână, n-am văzut nici o mănușă.
Athos !
Nu-mi place să sapi aici.
Acolo unde sapi poate fi o mână
care poate să-ți smulgă un braț sau un picior într-o clipită.
Asta e o criptă, era o capelă între liniile germane și ale noastre...
... tot ce a rămas e un morman de ruine.
Nu-mi amintesc nimic, nu pot să recunosc nimic !
E posibil ca Manech să-și fi pierdut mănușa când a căzut ?
Era din lana groasă
era foarte strânsă, cealaltă m-a ținut pe mine până la sfârșitul războiului.
poate că a scos-o, ca să scrie pe copac.
Asta nu știu, dar nu cred.
Și ce fel de roșu era ? Roșu aprins ?
Roșu intens. Avea puncte albe, arata ca un măr cu viermi în el.
Scuzați-mă că va abordez așa, dar familia soțului meu,
a pătimit mult în timpul războiului...
și nu vreau ca cineva să mă vadă lângă masa unui veteran francez, mă înțelegeți, nu-i așa ?
Ce știți ?
Înainte să moară, fratele meu l-a văzut pe logodnicul dumitale...
... cum scrijelea trei litere pe trunchiul unui copac
Avea o mănușă roșie cu puncte albe
Un prieten de-al meu mi-a spus totul.
Când unul din avioanele noastre a tras spre logodnicul dvs...
... i s-a făcut rău de la stomac. Și imediat după asta..
... s-a dezlănțuit iadul pe pământ.
În ziua aceea, D-zeu i-a salvat viața francezului de două ori.
Deodată, oamenii voștri au ripostat la atac...
... și l-au omorât pe fratele meu !
Avea 23 de ani. Am venit să-i văd crucea la cimitir.
Îmi pare tare rău.
Timpul le vindecă pe toate.
O să vezi !
Trebuie să mă întorc, să nu înceapă să-și pună întrebări.
Atunci nu a fost omorâtă de tot !
Ce ?
... speranța!
Acum ce vrei ?
Tina Lombardi.
Urmează să fie ghilotinata. O numesc ca fiind asasina ofițerului.
I-a omorât pe Lavrouye și Thouvnel, între alții.
Vroia să-l omoare și pe mareșalul piton.
Când mă gândesc că te-ai folosit de un scaun cu rotile ca să-mi câștigi compasiunea
Ești singura cu care am acceptat să stau de vorbă...
... pentru că suntem la fel.
Să le lăsam singure
Ce-am făcut eu, ai fi putut să faci și tu.
Nu, nu cred. Mi-ar fi fost prea frică.
Mie nu mi-e frică.
nici nu regret nimic
cu excepția părului meu...
... or să-l taie înainte să mă execute.
O să arăt ca Ioana d'Arc când mă voi întâlni cu Angel al meu.
De ce mareșalul piton, ce-a făcut?
A fost ideea lui să arunce soldații mutilați în tranșee.
Iar poincare le-a refuzat grațierea.
Ce, nu știi ?
I-a grațiat, pe toți cinci.
Se spune doar.
Lavrouye a păstrat hârtia...
Și de ce a făcut asta ?
pentru ca porcii se poartă ca porcii !
Dar nu-ți face griji, m-am ocupat de el.
Am făcut aceleași investigații,
fiecare cu mijloacele ei.
Căutând un veteran de la "bingo..."
... am găsit un bolnav care l-a salvat pe Angel al meu și pe ceilalți condamnați.
Acest bolnav, philippot i-a văzut pe toți cinci.
Un bărbat tânăr puternic, rănit la cap
Era puternic, băiatul rănit la cap și purta ghete nemțești.
După cum spunea el, avea ghete germane și cară un tânăr subțirel cu el.
cred că da...
... adică, sunt sigur !
... puternic, rănit la cap.
șeful le-a sugerat să vorbească mai încet.
Tu, mai mult decât oricine poți să înțelegi ce am simțit...
Dar puțin mai târziu l-am cunoscut pe cel care mi-a ucis toate iluziile.
Sergentul Favart.
Mi-a povestit cum porcul de Thouvenel mi l-a omorât pe Angel al meu.
Cu un singur foc.
Aveam un singur lucru în minte.
Să îi elimin pe toți...
... care i-au făcut rău lui Angel al meu
Angel al tău ți-a lăsat asta.
Răzbunarea este inutilă, încearcă să fii fericită
și nu-ți irosi viața pentru mine. Angel
... Gordes, acela care a schimbat ghetele nemțești cu Bastoche...
Era puternic ?
Biscotte ?
Nu, nu era atletic, era așa, ca tine sau ca mine.
Ai mai auzit ceva despre Jean de Derochelles?
Derochelles?
Nu era foarte sociabil, trăia singur cu mama lui
Îmi pare rău, trebuie să plec. plec într-o oră către Venezuela.
- Noroc, Célestin - Și ție.
Când mă gândesc că nu mi-ai spus de grațierea lui poincare...
Lucrurile ar fi mers mai rău pentru mine, crede-mă.
Mai am o singură rugăminte la tine, pierre Marie.
presupun că are legătură cu "bingo..."
Fiul proprietarului de librărie paúl Derochelles
mort în februarie 1897.
Jean Desrochelles, asta e !
Așteaptă, da, pe Somme.
Da. Bine. Mulțumesc.
Spune-mi dle. piere, Tina Lombardi ai bănuit ce plănuiește !
Dar a fost mai prudent să nu te intersectezi cu ea.
Dacă lucrurile merg prost, detectivul dispare...
Nu...acela care spionează încearcă să nu fie văzut
Apropo, mai am un indiciu pentru tine.
Jean Derochelles
evacuat de pe frontul Somme în 17 ianuarie. Singura rudă - mama sa
văduva lui paúl Desrochelles.
Strada vieții 22
Și ce vrei să fac ?
- Vrei să vorbești cu mine? - Da
prietenul fratelui meu, cel despre care ți-am vorbit,
și-a amintit ceva...
... care te-ar putea interesa.
cei doi soldați francezi care îi escortau în dimineața aceea de luni,
trebuiau să treacă din nou prin "țara nimănui".
au văzut corpurile condamnaților, unul dintre ele era într-un fel de cavitate
și amândoi au fost surprinși.
Nu știu dacă acest lucru vă poate folosi la ceva
Mulțumesc.
...spune-i lui Berney că vreau să lichidez totul până la începutul lui martie
vinde bălegarul foarte scump
să ai grijă cu el.
să vinzi bălegarul foarte scump.
Ăsta trebuie să fie un cod.
Mathilde, a sunat dl. pire
Nu a găsit nimic la Saenz... Știu !
Alo, ascult ?
Da domnișoara, v-am recunoscut !
Berney ? Nu, nu-mi spune nimic.
Nu știu pe nimeni cu acest nume.
Benoît Notre Dame își fertilizează pământul cu bălegar, dar nu cumpăra așa ceva
Mulțumesc, domnule.
Trebuie să descifrez scrisoarea asta.
mă apropii.
Voi fi... Berney... Martie.. vinde tot
spune... nimic... poate... nimeni
Benoît.
Scuzați-mă dle, ferma "Capătul Lumii" ?
Ultima casa, la capătul șoselei
Și dacă nu vine ?
O să vină, nu-ți face griji. Întoarce-te în două ore.
Bună, Mathilde
E periculos să aduci morții înapoi.
Când ți-am văzut anunțul din ziar
Știam că este o chestiune de timp până mă vor prinde jandarmii.
Nu te teme, te-aș fi putut omorî...
... dar n-am făcut-o.
Nu ești doar un hoț, dar și piroman !
Nu te-am putut omorî.
Când trebuie să omorâm un iepure sau să tăiem o găină, se ocupa nevastă-mea de asta.
războiul m-a făcut incapabil să mai fac asta.
Știi ce vreau să aud !
Manech trăiește ?
Ultima oară când l-am văzut, nu era bine.
Dar e mai puternic decât pare.
Trebuie să rămânem împreună.
Când lupta s-a sfârșit, m-am odihnit ca să-mi recapăt forțele.
Ce vrei ?
Notre Dame ?
Și apoi corsicanul s-a decis să se predea. Imediat după asta l-au ucis pe sudorul din paris.
Apoi logodnicul tău a scris niște litere pe un trunchi de copac și un albatros nemțesc a venit
Mi-am recăpătat cunoștința când s-a cutremurat pământul.
Tot nu înțeleg ce s-a întâmplat...
... singurul lucru pe care l-am văzut a fost o ușă ascunsă acoperită de un proiectil
... pentru Franta...la atac.
Au pătruns pe ținutul nimănui, în linia a doua
au fost masacrați de mitralieră. Câteva ore mai puțin m-au trezit niște voci.
Oh , Doamne ! Bastoche a murit !
Nu putem să-l lăsăm aici.
Venim mai târziu după el, nu pleacă nicăieri.
Oh, Bastoche a murit
Uite, ăla mișca.
Ăla e puștiul, o să moară și el
Explozia a deschis trapa, unul dintre soldați a intrat. Era grav rănit
Bastoche a murit, Bastoche a murit
O să murim cu toții
El era prietenul lui Bastoche, cel care a luat ghetele neamțului.
După ce am mâncat, i-am fumat trabucul.
Curând am auzit alte voci.
Rahat !
Ăsta nu-i pustiul ?
Ce face acolo ?
Fermierul din Dordońa unde e ?
Domnule !
- Mi-e frig ! - Fii calm
Deși era foarte rănit
logodnicul tău vroia să trăiască
I-am citit asta în ochi.
L-am luat pe umeri și am pornit de-alungul tranșeelor.
Avea febră, puteam să-l simt pe spate.
Delira.
Vorbea despre o inimă care îi bătea în mâna.
Caporal ! Spitalul este la 500 de metri.
Vrei să-l cărăm noi până acolo ?
Nu. Dacă dai de vreun subofițer de la "bingo..."
spune-i că Gordes s-a dus la spital cu soldatul Derochelles
Bine, cum vrei.
Am ajuns înainte de explozie.
Trebuie să spun că Statul Major
n-a avut o idée mai bună decât să facă spital într-un hangar pentru dirijabile
plin cu hidrogen.
puștiul a fost evacuat cu convoiul care tocmai a plecat.
O să fie bine ?
Rana de la șold nu e gravă,
Dar pneumonia nu arata bine
L-am înregistrat cu numărul de pe plăcuță
Nu vreau să mai știu nimic altceva. Noroc.
Mânerul ! Mânerul !
vă rog ! vă rog !
Mai târziu am ajuns la Berney, pe jos.
Nu știam dacă nevasta mea primise scrisoarea,
așa ca în fiecare zi o așteptam în gara
Cu banii luați din vânzare, am cumpărat ferma asta,
cea mai îndepărtată posibil.
Am numit-o "Capătul lumii".
la revedere
e ciudat, ți-ai punctat linia vieții
E normal.
Am murit ...la "bingo crepuscular", ca și prietenul tău.
dacă îl găsești vreodată pe Jean Derochelles în viața
Să mă anunți. Știi unde să mă găsești.
Intră! Simte-te ca acasă, de Crăciun poți să intri pe cos dacă vrei !
pentru dra Mathilde
I-l voi da mai târziu.
cred c-ar trebui să o trezești acum.
Ce s-a întâmplat ?
Trăiește !
Mathilde nu te mișca, indiferent ce se întâmpla, nu te mișca...
Vin spre tine. Germain pire
Sunt așa de proastă !
Drăguță ca un jder, și mai rapidă decât o gazelă.
E viu și sănătos, dar nu-și amintește nimic.
Are amnezie totală. A trebuit să învețe să scrie și să citească din nou.
psihiatrii care l-au îngrijit nu au multe speranțe.
dar toată lumea știe că...
... sunt tot atâtea amenzii, câți amnezici.
unde este ?
este orfan pentru a doua oară. Și-a pierdut și mama adoptivă
pierre Marie, îl știi pe dl. piere?
Numai după reputație.
Îmi face plăcere să vă întâlnesc.
Mathilde îți spun că nu cred până nu văd
Cu ochii tăi !
Când la născut pe Jean Derochelles mama lui avea 40 de ani. Și nu mai avea alți copii
Când au venit jandarmii....
... ca să susțină frontul
da.
Ea a căzut în depresie.
Într-o zi a primit vizita unui amic al fiului ei, care se numea...
Chardolot !
... din păcate era Jean.
Un glonț l-a nimerit și a murit în câteva ore.
Trebuie să-ți mai spun...
e posibil ca cel mai tânăr să-i fi furat identitatea lui Jean
Și-au schimbat plăcutele.
Cred că și-a pierdut mințile când au chemat-o la spital
ca să îi spună că fiul ei era acolo.
Doarme. Vă las singuri.
Bună dimineața. Cine ești?
mama ta.
Eu sunt mama ta !
Am condus investigațiile oficiale, și vă pot spune că dna Derochelles a murit cu două luni în urma
A lovit-o un camion când făcea cumpărături
și asta nu e minciună.
știm asta !
Doamnă, calmați-vă. Dna Derochelles nu a suferit, a murit imediat
Nu plâng din cauza asta.
Sunt o idioată.
Nu te-am crezut ! Te rog, iartă-mă !
Trebuia să știu.
Ceea ce mai târziu a numit-o expediția Millie
soarele, cerul și toată natura erau de partea ei.
S-a aranjat cât de bine a putut.
Îmbrăcată în alb, culoarea purității, s-a rujat
Și-a dat cu rimel ca să-și mărească genele.
Știa ce se va întâmpla dacă se pierde.
I-am spus despre vizita dvs. I-am spus că o tânără pe care o iubește foarte mult vine să-l vadă.
A întrebat de numele dvs. I s-a părut frumos.
Va așteaptă în grădină.
te doare când mergi ?
Vrei să vezi ce fac ?
te las să vezi când termin.
de ce plângi ?
Și Mathilde s-a așezat pe scaun
cu mâinile în poală și l-a privit.
în armonia care-l înconjura,
Mathilde l-a privit, l-a privit....
... l-a privit.